مرکز مطالعات ژاپن

تاریخ: ۲۵ تیر ۱۳۸۸

کیمونو(着物) در زبان ژاپنی از دو بخش کی(着)(فعل پوشیدن) و مونو(物)(چیز) تشکیل شده است که به صورت تحت اللفظی یعنی چیز پوشیدنی!

مهدی عباسی در وبلاگ خود درباره کیمونو می نویسد:

کیمونو(Kimono) جامه سنتی ژاپن است.
کیمونو در اصل به همه پوشیدنی‌ها اطلاق می‌شد، اما معنای ویژه آن جامه‌ای سرتاسری است که زنان، مردان و کودکان بر تن می‌کنند.  کیمونو، جامه‌ای است آستین‌دار، بلند و صاف که تا ساق پا را می‌پوشاند. سرآستین‌ها معمولا بسیار گشاد است، چنان‌که گاه به نیم‌ متر می‌رسد.
سنت چنین است که زنان مجرد کیمونویی می‌پوشند چنان دراز که بر زمین کشیده می‌شود و آستین‌های بسیار بلندی دارد.
جلوی کیمونو باز است و معمولا از چپ به راست دور بدن را می‌پوشاند. به دیگر بیان تکه چپ آن روی قسمت راست قرار می‌گیرد.کیمونو گاهی هم از راست به چپ به تن می‌شود، به‌ویژه هنگام مراسم تدفین. شالی نیز دور بدن بسته می‌شود که کیمونو را محکم نگاه می‌دارد. این شال را اُبی (obi) نام نهاده‌اند.
کیمونو را معمولا با پای‌افزارهای سنتی می‌پوشند؛ مانند گتا (geta) یا زوری  (zori) که از چوپ ساخته می‌شود. جورابی که با کیمونو می‌پوشند تابی (tabi) نام دارد که شکافی در پنجه پای آن دیده می‌شود. زیر کیمونوهم کیمونوی کوچکتری به‌عنوان لباس زیر پوشیده می‌شود که ناگاجوبان (nagajuban) خوانده می‌شود.

کیمونو را چگونه می‌پوشند؟

پوشیدن کیمونو، خود،‌ هنر است.
سنت چنین است که این هنر را مادران به دختران می‌آموزند. امروزه، حتی مدرسه‌هایی هستند که پوشیدن کیمونو را آموزش می‌دهند. از زیر کیمونو معمولا زیرجامه‌ای می‌پوشند که یقه‌اش از زیر کیمونو دیده می‌شود. این زیرپوش را جوبان (Juban) نام نهاده‌اند. امروزه زنان جامه‌ای از زیر می‌پوشند به‌نام اری‌سوگاتا (Eri Sugata) که خنک‌تر است.

مراحل پوشیدن کیمونو:
۱٫       نخست، جوراب‌های سفید رنگ تابی را بپوشید، چرا که پا کردن جوراب پس از پوشیدن کیمونو و بستن کمربند آن کار آسانی نخواهد بود.
۲٫       زیرپوش جوبان را که از کتان سفید ساخته شده تن کنید.
۳٫    کیمونو را به تن کنید. معمولا، نخست تکه راست آن را دور بدن می‌کشند و سپس با تکه چپ، آن را می‌پوشانند. این حالت تنها هنگام شرکت در مراسم خاکسپاری تغییر می‌کند.
۴٫       یقه لباس زیر را مرتب کنید.

• کن واتانابه؛ بازیگر سرشناس ژاپنی در یک مستند تلویزیونی ظاهر می‌شود
• دروازه معبد ایتسوکوشیما؛ میراث جهانی یونسکو
• دیدار زاکربرگ مدیر فیس بوک با نخست وزیر ژاپن
• ایکه‌بانا و تلاش ژاپن برای تقویت پشتیبانی از زلزله‌ها در جهان
• بهار در ژاپن ـ شکوفه‌های گیلاس ـ ۱
• راهب روزهای آفتابی؛ عروسک آیینی ژاپنی/ عکس+ویدئو
• گزارش تصویری/ افتتاح هفته فرهنگی ژاپن در ایران
• تصویر / نخست‌وزیر ژاپن: مبارزه کنیم!
• هوکایدو؛ سرزمین شمالی، زیر برف
• ماتسوئو باشو؛ نام‌آورترین شاعر هایکوسرای ژاپنی