http://japanstudies.ir/1388/06/02/haiku-4/ پایگاه اینترنتی مرکزمطالعات ژاپن با همکاری جمعی فارغ التحصیلان زبان ژاپنی دانشگاه تهران و عده ای از علاقه مندان به ژاپن به زبان فارسی راه اندازی شده است. در صدد هستیم تا مرجعی مطمئن و سالم با داده هایی درست درباره ادبیات، فرهنگ، هنر، جامعه، سیاست اقتصاد ژاپن در اینترنت فراهم آوریم. Sat, 03 Jul 2010 18:55:45 +0200 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 http://japanstudies.ir/1388/06/02/haiku-4/comment-page-1/#comment-58 علیرضا روشن Thu, 01 Jan 1970 01:00:00 +0000 http://japanstudies.ir/?p=402#comment-58 به نظر من دفتر فرهنگی سفارت ژاپن را باید در جریان این سایت و ترجمه‌های مستقیم آثار ژاپنی به فارسی گذاشت تا ارتباط دو طرفه شود. درست مثل کاری که سپانلو و شاعران فرانسوی کردند. نتیجه این تضارب فرهنگی برای هر دو کشور مفید خواهد بود. نشانش خیامی که ژاپنی‌ها از روی نسخه انگلیسی جرالد کشف کردند و آن نمونه‌های دیگری که آقای قدرت ذاکری در مقدمه‌‌ی ترجمه‌هاشان اشاره داشته‌اند. دستمریزاد به گرداننده خوش ذوق سایت مطالعات ژاپن. به نظر من دفتر فرهنگی سفارت ژاپن را باید در جریان این سایت و ترجمه‌های مستقیم آثار ژاپنی به فارسی گذاشت تا ارتباط دو طرفه شود. درست مثل کاری که سپانلو و شاعران فرانسوی کردند. نتیجه این تضارب فرهنگی برای هر دو کشور مفید خواهد بود.
نشانش خیامی که ژاپنی‌ها از روی نسخه انگلیسی جرالد کشف کردند و آن نمونه‌های دیگری که آقای قدرت ذاکری در مقدمه‌‌ی ترجمه‌هاشان اشاره داشته‌اند.
دستمریزاد به گرداننده خوش ذوق سایت مطالعات ژاپن.

]]>