مرکز مطالعات ژاپن

سفارت ژاپن سفارت ژاپن  دوازدهمین دوره سخنرانی به زبان ژاپنی را در تهران برگزار می کند. زمان: 27 نوامبر 2009 روز جمعه ساعت 13:30 تا 18:00 (6 آذر 1388) محل برگزاری: سینما کانون مهلت ثبت نام تا تاریخ 5 نوامبر 2009 (پنجشنبه) مدارک مورد نیاز: 1- فرم ثبت نام 2- یک قطعه عکس (روی برگه ثبت نام الصاق شود) 3- ترجمه کامل متن سخنرانی به زبان فارسی موضوع:  از دو موضوع زیر یکی را انتخاب کنبد 1- من و ژاپن 2- موضوع آزاد سطح سخنرانی: 1- سطح مبتدی زبان آموزانی که در ایران کمتر از دو سال زبان ژاپنی آموخته اند. افرادی که بیش از 2 سال در ژآپن اقامت داشته اند نمی توانند در این سطح شرکت کنند. 2- سطح پیشرفته زبان آموزانی که در ایران بیشتر از دو سال زبان ژاپنی آموخته اند. افرادی که بیش از 2 سال در ژآپن اقامت داشته اند نمی توانند در این سطح شرکت کنند. 3- سطح ویژه افرادی که بیش از 2 سال در ژآپن اقامت داشته اند وغیره. توضیحات: افرادی که در 11 دوره گذشته شرکت داشته و جوایزی کسب کرده اند در صورت تمایل به ثبت نام با مرکز فرهنگی سفارت ژاپن تماس حاصل نمایند. بخش فرهنگی ژاپن تلفن 7922-8871-021 http://www.ir.emb-japan.go.jp

سید آیت حسینی- دانشجوی علوم زبان و اطلاعات دانشگاه توکیو: نوشتن هايكو هرچند ظاهراً ساده به نظر می‌رسد، اما قواعد و اصول بسياری برای آن برشمرده اند. به قول رابرت فراست شاعر آمريكايی: « شعر و شاعری بدون قواعد، مثل تنيس بازی كردن بدون تور است». قواعد، تا جايي كه دست و پای شاعر را نبندند و در اختيار او باشند بد نيستند. باشو گفته است: « قواعد را بياموز و از ياد ببر». پس به عقيده او نیز نخست بايد تمام قواعد را ياد گرفت. در اينجا تعدادی از قواعد سنتی و جديد نوشتن هايكو در زبان‌ ژاپني و زبان‌های اروپايی را می‌خوانيم. بدون شك رعايت تمام آنها در يك اثر امكان‌پذير نيست. زيرا حتی برخی از آنها با هم سازگاری ندارند. بهترين حالت اين است كه از ميان آنها، قواعد خود را برگزينيم و به كار بندیم  و اگر زماني در هايكو‌های خود به تكرار رسيديم، قواعد جديد‌ی را اعمال كنيم. خواندن آثار بزرگان و تمرين، هميشه بهترين راه تسلط بر قواعد است. ۱- هميشه تعداد هجاهای هايكوی خود را بشماريد. 2- هفده هجا را در يك سطر بنويسيد. 3- هفده هجا را در سه سطر بنويسيد. 4- هفده هجا را در سه بند به ترتيب پنج، هفت و پنج هجايی بنويسيد. (قالب استاندارد ...

میثم معصومی؛ دانشجوی دکترای معماری دانشگاه توهوکو- ژاپن: 5. ستون نمادی از سنت در معماری مدرن [gallery columns="2"] در این فصل برای مشخص شدن چگونگی تحلیل و استفاده از سنت در معماری مدرن ژاپن به بررسی چگونگی نمود ستون به عنوان یکی از نشان های معماری سنتی ژاپن در معماری مدرن پرداخته می شود. بعد از تحلیل نقش ستون در تاریخ و فرهنگ معماری ژاپن، انواع نظریه هایی که معماران مدرن ژاپنی درباره « ستون » و چگونگی اعمال این نظریه ها در آثارشان تحلیل می شود. سازه معماری بومی ژاپن چوبی است. برعکس سازه های سنگی و خاکی که سازه تنها قابلیت نیروهای فشاری را دارند، سازه چوبی هم قابلیت تحمل فشار و هم نیروهای کشش را دارند. از این رو در سازه های چوبی نیازی به دیوار نبوده و می توان ساختمان را با فریمی از ستون و تیر بنا کرد. بر اساس شرایط اقلیمی ژاپن که تقریبا سرتاسر آن پوشیده از جنگل است و دارای چوب فراوان است، چوب به عنوان اصلی ترین مصالح ساخت و ساز مورد استفاده قرار می گیرد و ژاپنی های باستان با کشف قابلیت های فشار و کششی چوب ، پی می بند که می توان ساختمان را ...

میثم معصومی؛ دانشجوی دکترای معماری دانشگاه توهوکو- ژاپن: [caption id="attachment_525" align="aligncenter" width="230" caption="فوجی موتو تاکاهیرو"][/caption] فوجی موتو تاکاهیرو استاد دانشگاه توکیو در رشته افتصاد و مدیریت است که بعداز فارغ التحصیلی از همین دانشگاه دکترای خود را از دانشگاه هاروارد آمریکا گرفته است. او که تخصصش بررسی روش تولید در کارخانه های اتومبیل سازی است در سال 2004 این کتاب را با هدف نشان دادن راه پیشرفت به تولید کنندگان ژاپنی نوشته است. خلاصه ای از مطالب این کتاب 350 صفحه ای در زیر می آید. فلسفه تولید در ژاپن [caption id="" align="aligncenter" width="400" caption="طرح جلد کتاب «فلسفه تولید در ژاپن»"][/caption] مقدمه و تعریف اصطلاحات کلیدی این کتاب  آرکیتکچر: معمولا برای ساخت هر محصولی نیاز به طراحی روشی است ، تا بر اساس آن کالا تولید شود به این پروسه آرکیتکچر یا همان معماری فرایند تولید گفته می شود.  روش های آرکیتکچر را بطور کلی می توان به دو روش اینتگرال و مدولار تقسیم می شود.  روش اینتگرال برای طراحی کالاهایی به کار می رود که اجزاء آن فقط برای یک کالای خاص و مشخص طراحی می شوند. مثلا تولید اتومبیل سورای معمولا اینگونه است. معمولا برای هر نوع ماشین شیشه ، چراغ، بدنه، موتور مخصوصی طراحی و استفاده می شود. و تمام این اجزاء در ...

[caption id="" align="aligncenter" width="478" caption="یک مزرعه گل در هوکایدو"][/caption] زنی در مزرعه‌ گل تومیتا شهر ناکافورانو در هوکایدو

در روز سه‌شنبه، هفدهم ژانویه سال 1995، ساعت پنج و چهل و شش دقیقه صبح به وقت محلی، زمین‌لرزه شدیدی منطقه هان‌شین و جزیره آواجی ژاپن را لرزاند. قدرت اين زلزه 7.2 برآورد شده است و مرکز آن شمال جزيره آواجی بود. 6434 تن جان خود را در اثر آن از دست دادند که 4600 تن از آنها ساکنان شهر کوبه بودند. کوبه بزرگترین منطقه مسکونی در نزدیکی کانون زلزله بود از همين روی اين حادثه در جهان با نام "زلزله کوبه" مشهور شده است. این زلزه رتبه دومین زلزله مرگ بار ژاپن در قرن بیستم میلادی را نصیب خود کرد . در بزرگترین زلزله در سال 1923 در توکیو 140 هزار نفر جان خود را از دست دادند. این بنای یادبود به همت بازماندگان زلزله کوبه، در پارک هیگاشی یو‌ان‌چی در نزدیکی مرکز شهر کوبه ساخته شده است. در بیرون بنا، محفظه‌ای شیشه‌ای قرار دارد که شعله‌ای در آن همشیه روشن است. این شعله "نور امید" نام دارد و یادآور همدلی‌ها و مهربانی‌های بعد از زلزله و پیوند دهنده بازماندگان آن بلای طبیعی است. بخش اصلی بنا در زیر زمین ساخته شده است و شامل سالنی مدور است که دور تا دور آن نام‌های تمامی قربانيان زمین‌لرزه به ترتیب حروف الفبا نوشته ...

بهنام جاهدزاده: چند هفته پیش در سفری که به ژاپن داشتم داخل هواپیما داشتم روزنامه روز قبل آساهی را می خواندم. روزنامه آساهی غنیمتی بود تا بتوانم 12 ساعت پرواز تا توکیو را حداقل چند ساعتی با نگاه به مطالب آن سپری کنم. صندلی من در ردیف سمت چپ هواپیما نزدیک بالهای آن قرار داشت. چون تحمل جای تنگ برایم سخت است خواسته بودم صندلی کنار راهرو را برایم بدهند. در صندلی کنار من یک مرد ایرانی و در صندلی چسبیده به بدنه هواپیما یک زن محجبه لاغر اندام، مانتو به تن و مقنعه به سر جا گرفته بودند. بعد از مدتی که از نشستن سافران در هواپیما می گذشت و منتظر پرواز بودیم، صدای اذان از جایی به گوش رسید و زن محجبه ای که در صندلی چسبیده به بدنه هواپیما جا گرفته بود با یک خوردنی که به نظرم خرما آمد روزه خود را باز کرد. زن محجبه قبل از خوردن خوردنی اش آن را به مردی که بین من و او نشسته بود تعارف کرد و مرد هم در جواب ضمن تشکر گفت که قبول باشد. بعد از آن هم چند مکالمه کوتاه بین آن دو رد و بدل شد که من نفهمیدم راجع به چه چیزی صحبت می ...

بهنام جاهدزاده: تولد یک فرد ژاپنی زمان تولدش دقیقا ثبت می شود. سال، ماه، روز، ساعت، دقیقه و حتی ثانیه تولدش. بچه ایرانی را چند ماه پس از اینکه به دنیا آمد و به قولی دندان درآورد برایش شناسنامه می گیرند. اگر پدر و مادر کودک اندکی حساب و کتاب سرشان شود روز و ساعت تولد فرزندشان را در حافظه نگه می دارند تا هنگام نوشتن شناسنامه به مامور مربوطه ثبت احوال بگویند. کودک باید شانس بیاورد، مامور تاریخ را اشتباهی وارد نکند! دوران قبل از مدرسه ژاپنی ها معمولا فرزند خود را نمی بوسند، زنان ژاپنی وقتی فرزندانشان را از شیر می گیرند اتاق خواب فرزندشان را از اتاق خواب خود جدا می کنند. زنان ایرانی روزی هزار بار نه فقط فرزندان خود را می بوسند بلکه بچه شان را گاز هم می گیرند. دوران مدرسه دانش آموزان ژاپنی از همان آغاز دوران تحصیل در مدرسه یاد می گیرند کوله پشتی خود را هرچند هم که سنگین باشد خودشان به دوش بکشند. والدین بچه های ایرانی بار بچه های خود را برمی دارند مبادا بچه شان اذیت شود. دوران دانشگاه دانشجویان ژاپنی برای ورود به دانشگاه شب و روز درس می خوانند. وقتی واردد دانشگاه شدند می روند دنبال فعالیت های غیر درسی از جمله فعالیت های ورزشی ...