مرکز مطالعات ژاپن

کتاب “هاگاکوره: کتاب سامورایی” نوشته یاماموتو چونه تومو با ترجمه سید رضا حسینی از سوی نشر چشمه منتشر شد.

ویلیام اسکات ویلسون مترجم انگلیسی این اثر در پیشگفتار کتاب توضیح داده است: فلسفه هاگاکوره بیانگر دیدگاهی بسیار دور از اصالت عمل و ماده‌باوری مدرن ماست. جاذبه این فلسفه شهودی است نه عقلانی و یکی از مفروضات اصلی این فلسفه آن است که انسان تنها به مدد تأمل ساده به هر کجا که بخواهد می‌تواند برسد. شهود مبتنی بر خلوص دل و هدایت اخلاقی انسان را به اصول هدایت می‌کند.

این کتاب از سیصد گزین گویه‌ تشکیل شده که در یازده فصل همچنین یک بخش به نام “سخنی در شب” به چاپ رسیده است و در آن می‌توان به فلسفه موجود در هاگاکوره پی برد و یا دست‌کم با آن آشنا شد.

در این کتاب می‌خوانیم: مردم باهوش به میل خود هر چیزی را که بخواهند درست یا غلط جلوه می‌دهند و سعی می‌کنند زیرکانه، با دلیل و برهان به هر چیزی که می‌خواهند برسند. آسیب عقل همین است. اگر حقیقت را فراموش کنی هیچ کار تو تاثیر نخواهد داشت.

تعداد جلد: یک
شابک: ۹۷۸-۹۶۴-۳۶۲-۶۵۱-۸
قطع: رقعی
ابعاد: ۲۱.۵*۱۴.۵

• درباره ۱Q84؛ رمان پرفروش هاروکی موراکامی
• کانه کو؛ شاعر لطافت کودکانه!
• درباره «آسوُکا و پارس، پیشروی فرهنگِ ایرانی به شرق»
• خلاصه ای از کتاب «فلسفه تولید در ژاپن»
• شعرای بزرگ ژاپن؛ ناهوکو تاواراتانی
• جستارهای ژاپنی در قلمرو ایرانشناسی
• خدا و انسان در قرآن؛ پروفسور توشیهیکو ایزوتسو
• برگی در سایه؛ گزیده شعر امروز ژاپن ترجمه و منتشر شد
• «چوشینگورا»؛ از مشهورترین نمایش ها در تاریخ تئاتر ژاپن
• نگاهی به کتاب «یادداشت‌های کومه» + یادداشتی از مترجم