کوکو… امروز کسی نیست صدای تو بشنود cuckoo bird today there is no one to hear your song شوهاکو ( Shohaku, (1694-1722 ترجمه: مسیح طالبیان بیشتر بدانید

“صبر کن آمدم” هنوز بی‌وقفه تَق تَق بردرگاه برف‌پوش “yes , I,m coming” yet knocking continues at the snow-bound gate Kyorai  کیورای( 1650-1704) ترجمه: مسیح طالبیان بیشتر بدانید

دشتی گل کُلزا به دیدن راهب نرفتم از او گذشتم یوسا بوسون ترجمه مسیح طالبیان بیشتر بدانید

به خاطر مادر، به خاطر کودک بیشتر می‌تابد آفتاب زمستان تِی‌جو ناکامورا ترجمه : سید آیت حسینی بیشتر بدانید

آرالیا گل می‌دهد روز گرم زمستانی در خانه مادرم تِی‌جو ناکامورا ترجمه : سید آیت حسینی بیشتر بدانید

مه سپید زودتر سرد می‌شود چای در تنهایی تِی‌جو ناکامورا ترجمه : سید آیت حسینی بیشتر بدانید

از زیر درختی به زیر درختی دیگر پروانه در زمستان تِی‌جو ناکامورا ترجمه : سید آیت حسینی بیشتر بدانید