برگزاری دوره‌های آموزش آزاد زبان ژاپنی و آشنایی با فرهنگ ژاپن در دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران
- دوره‌های مجموعه کتابهای ماروگوتو-MARUGOTO-:
دوره‌های ماروگوتو-MARUGOTO- با تمرکز بر گفت و شنود محاورهای زبان ژاپنی به منظور ایجاد ارتباط کلامی موثر به زبان ژاپنی برگزار میشود. هدف عمده از این دورهها ایجاد توانایی ارتباط محاورهای و کلامی به زبان ژاپنی در موقعیتهای گوناگون است و نکات جزئی دستور زبان و ساختار جمله چندان مورد توجه نیست. ویژگی‌های این دورهها به قرار زیر است:
- این دورهها توسط واحد آموزش زبان ژاپنی بنیاد ژاپن و بر اساس آخرین نتایج نظریه‌های مختلف آموزش زبان دوم به منظور ارتباط کلامی موثر طراحی شده‌اند. برای نمونه، زبان‌آموز در حین تمرین محاوره و مکالمه، به طریق «درک-کشف» نکات دستور زبان را فرا خواهد گرفت و روند آموزش روندی دستورزبان محور نخواهد بود.
- در ترم اول این دوره زبان ژاپنی آموزش گفت و شنود با حروف لاتین انجام خواهد شد و نیازی به یادگیری حروف الفبای زبان ژاپنی نیست اما در دوره های بعدی به تدریج قادر خواهیم شد گفت و شنودهای که یادگرفتهایم را با حروف ژاپنی هیراگانا و کاتاکانا و درنهایت حروف کانجی بنویسیم.
- این دورهها به شکلی طراحی شده‌اند که تمامی زبان‌آموزان حتی آنها که در هفته یک بار بیشتر فرصت آموختن ندارند، بتوانند مکالمه زبان ژاپنی را به تدریج فرا بگیرند.
- این دورهها توسط بنیاد ژاپن و به شکل آنلاین پشتیبانی میشود. علاوه بر اینکه تمامی منابع مکتوب و صوتی آن به شکل آنلاین در دسترس است، امکان استفاده از دوره‌های آنلاین به عنوان مکمل دوره آموزشی هم وجود دارد.
- مثال‌ها، جملات و تصاویر استفاده شده در کتاب‌ها به شکلی است که زبان‌آموز علاوه بر یادگیری زبان ژاپنی با فرهنگ ژاپن که بخش جدایی‌ناپذیر زبان ژاپنی است هم آشنا میشود.
- کلاسهای این دورهها با تدریس اساتید ژاپنی الاصل و اساتید مجرب ایرانی گروه زبان و ادبیات ژاپنی برگزار خواهد شد و مناسب برای کسانی است که قصد سفر به ژاپن به منظور ادامه تحصیل، جهانگردی یا زندگی را دارند.
منابع و کتاب‌هایی که تدریس خواهد شد:
این دورهها شامل ۶ ترم است و هر ترم شامل ۱۸ جلسه ۹۰ دقیقه‌ای است. هزینه هر ترم ۳۵۰ هزار تومان است.
—————————————————————————————————————————————————-
- دوره‌های آمادگی آزمون سنجش توانایی زبان ژاپنی(JLPT) –آمادگی برای سطح‌های N4 و N3.
آزمون بین المللی سنجش توانایی زبان ژاپنی (JLPT: Japanese Language Proficiency Test) برای اولین بار سال ۱۹۸۴ در ۱۵ کشور جهان با تعداد ۷۰۰۰ نفر شرکت کننده در سه سطح مقدماتی (۳級)، متوسطه (۲級) و پیشرفته (۱級) و زیر نظر بنیاد تبادلات بین اللملی ژاپن و انجمن حمایت از آموزشهای بین المللی ژاپن (JEES: Japan Educational Exchanges and Services) برگزار گردید. از سال ۱۹۸۴ تا به حال هر سال به تعداد کشورهای برگزارکننده آزمون و شرکتکنندگان آن افروده شده است. سال ۲۰۱۷ میلادی این آزمون در ۸۱ کشور برگزار شد و تعداد کل شرکت کنندگان آن به ۴۰۴,۱۰۶ نفر رسید. همچنین، از سال ۲۰۱۰ میلادی تعداد سطوح سه گانه یادشده، به پنج سطح N1, N2, N3, N4, N5 (سطح N1دشوارترین وN5 آسانترین سطح است) تغییر شکل داد. در حال حاضر، این آزمون برحسب تعداد شرکت کنندگان در برخی از کشورها سالی دوبار و در برخی سالانه یکبار برگزار میشود. در ایران، این آزمون از سال ۲۰۱۲ میلادی آغاز شده و سالی یکبار(در اوایل آذرماه) برگزاری میشود. جرئیات مسایل مربوط به این آزمون در آدرس اینترنتی <https://www.jlpt.jp> به زبانهای ژاپنی و انگلیسی در دسترس است.
منابع و کتاب‌هایی که تدریس خواهد شد:
در این دوره کتابهای حاوی سؤالات آزمون شامل سوالات مربوط به دستورزبان، درک مطلب، حروف کانجی، کاربرد واژهها، بخش شنیداری و توضیحات لازم برای درک جوابهای صحیح تدریس خواهد شد که مورد تأیید بنیاد ژاپن و انجمن حمایت از آموزشهای بین‌المللی ژاپن است.
هر ترم شامل ۱۵ جلسه ۹۰ دقیقه‌ای است و هزینه هر ترم ۳۰۰ هزار تومان است.
———————————————————————————————————————–
- کلاسهای بحث آزاد به منظور روان سازی گفت و شنود زبان ژاپنی(Free Discussion):
این کلاس ها با محوریت موضوعات گوناگون برگزار میشود و با داشتن ساختار بسیار ساده برای روانسازی گفت و شنود زبان ژاپنی کاربرد دارد. کسانی که دارای سطح توانایی متوسط و پیشرفته زبان ژاپنی هستند، می‌توانند با شرکت در این کلاسها زبان محاورهای خود را تقویت کرده و از فراموشی و افت توانایی زبانی خود که حاصل تلاش طولانی است، جلوگیری کنند. این دورهها با آموزش اساتید ژاپنی الاصل و اساتید ایرانی مجرب گروه زبان و ادبیات ژاپنی و برحسب ضرورت با دعوت از میهمانهای متخصص به منظور پویایی گفت و شنودها و بدون استفاده از زبان فارسی برگزار میشود. شرکتکنندگان در هر جلسه درمورد موضوعی که از یک هفته قبل تعیین خواهد شد، به تبادلنظر میپردازند. مخاطب این کلاسها دانشجویان و زبان‌آموزان ژاپنی دارای توانایی متوسط و پیشرفته خواهند بود.
از آنجا که مبنای این دوره بر ایجاد فرصت برای زبان‌آموزان به منظور گفت و شنود موثر است، حداکثر ظرفیت پذیرش هر کلاس ۱۰ نفر است و کلاسها در محیطی دوستانه و راحت برگزار میشود.
هر ترم شامل ۱۵ جلسه ۹۰ دقیقه‌ای است و هزینه هر ترم ۳۵۰ هزار تومان درنظر گرفته شده است.
کلاسهای در دوره بهاری و تابستانی ارائه خواهد شد. تمامی دورهها در دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران برگزار میشود و به فارغالتحصیلان هر دوره، گواهی اتمام دوره از سوی دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی خارجی دانشگاه تهران اعطا خواهد شد.
شروع دوره پاییزی ۱۳۹۸: چهارشنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۸
تماس:
خیابان کارگر شمالی، بین خیابان پانزدهم و خیابان شانزدهم، دانشکده زبان‌ها و ادبیات خارجی.
تلفن تماس و واتساپ و تلگرام: ۰۹۱۴۸۸۳۲۵۶۳
اینستاگرام: utjapanese@
زمان تماس تلفنی و ثبت نام و کسب اطلاعات حضوری: فقط روزهای شنبه، سه‌شنبه و چهارشنبه. ساعت سه تا پنج بعد از ظهر.
