سید آیت حسینی :کین پاکو (kinpaku) یا برگههای طلا به ورقههای نازکی به ضخامت حدود یک ده هزارم میلی متر از جنس طلا میگویند. ظاهراً صنعت تولید برگههای طلا دست کم از ششصد سال پیش در شهر کانازاوا رونق داشته است.
از برگههای طلا در اصل برای تزئین و تذهیب وسائل و ساختمانها استفاده میشده است، [...]
سید آیت حسینی، دانشجوی دکترای علوم زبان و اطلاعات دانشگاه توکیو: پژوهش حاضر با هدف آشکار ساختن تفاوتهای نظام آهنگ زبان فارسی و نظام آهنگ زبان ژاپنی، برای استفاده در گسترههای زبانشناسی مقابلهای و آموزش زبان انجام پذیرفت. نخست یک توصیف مرجع از نظام آهنگ هریک از دو زبان در چارچوب نظریه [...]
قواعد نوشتن هایکو /چهارشنبه، ۱۵ مهر ۱۳۸۸ /سید آیت حسینی- دانشجوی علوم زبان و اطلاعات دانشگاه توکیو:
نوشتن هایکو هرچند ظاهراً ساده به نظر میرسد، اما قواعد و اصول بسیاری برای آن برشمرده اند. به قول رابرت فراست شاعر آمریکایی: « شعر و شاعری بدون قواعد، مثل تنیس بازی کردن بدون تور است». قواعد، تا جایی که دست و پای شاعر را نبندند [...]
کوبه؛ تلخی صبح هفدهم ژانویه سال ۱۹۹۵ /شنبه، ۱۱ مهر ۱۳۸۸ /در روز سهشنبه، هفدهم ژانویه سال ۱۹۹۵، ساعت پنج و چهل و شش دقیقه صبح به وقت محلی، زمینلرزه شدیدی منطقه هانشین و جزیره آواجی ژاپن را لرزاند. قدرت این زلزه ۷٫۲ برآورد شده است و مرکز آن شمال جزیره آواجی بود. ۶۴۳۴ تن جان خود را در اثر آن از دست دادند که ۴۶۰۰ [...]
آتش بازی بزرگ خلیج توکیو /دوشنبه، ۱۹ مرداد ۱۳۸۸ /بیست و دومین جشنواره سالانه “آتش بازی بزرگ خلیج توکیو” در منطقه “هارومی” در این شهر برگزار شد.
این جشنواره، بزرگترین مراسم از نوع خود در استان توکیو محسوب میشود و امسال حدود ۷۰۰ هزار نفر از آن دیدن کردند.
عکس ها: سید آیت حسینی – توکیو
اُشین، نوستالژی مضاعف /پنجشنبه، ۱۵ مرداد ۱۳۸۸ /سید آیت حسینی- دانشجوی علوم زبان و اطلاعات دانشگاه توکیو:
یکی از دوستان چندی پیش از ژاپن، دیویدی سری کامل مجموعه تلویزیونی اُشین را برایم آورد. ۲۹۷ قسمت حدوداً پانزده دقیقهای روی چهار دیویدی. از همان روز مشتاقانه شروع کردم به دیدن سریال اما چند قسمتی طول کشید که به لهجه خاص مردم استان یاماگاتا در [...]
واژههای فارسی در زبان ژاپنی /دوشنبه، ۵ مرداد ۱۳۸۸ /سید آیت حسینی- دانشجوی علوم زبان و اطلاعات دانشگاه توکیو
تاریخچه روابط دو کشور
هشتاد سال از برقراری رابطه رسمی دیپلماتیک بین ایران و ژاپن میگذرد. اما از قرنها پیش از آن، ژاپنیها از طریق متون چینی با امپراطوری ایران و فرهنگ و تمدن آن کم و بیش آشنا شده بوده اند.
آشنایی ایرانیان با کشور ژاپن، به [...]
شاعر و آهنگساز این ترانه ژاپنی سادا ماساشی(さだまさし)، متولد ۲۵ اکتبر سال ۱۹۷۳، آهنگسازی است که “از سرزمین شمالی” و خیلی دیگر از آهنگهای معروف را ساختهاست.
متن این ترانه مشهور را -که حرفهای خواهری است با برادر بزرگترش- سید آیت حسینی از ژاپنی ترجمه کردهاست:
مترسک: Kakashi:案山子
حالت خوبه؟ به شهر عادت کردی؟
دوست پیدا کردی؟
دلت که تنگ نشده؟ [...]
سید آیت حسینی- دانشجوی علوم زبان و اطلاعات دانشگاه توکیو:
تاریخچه انکا
کلمه «انکا» (Enka) در زبان ژاپنی در دو معنا استفاده شده است. معنای نخستین آن به دوران میجی (۱۸۶۸-۱۹۱۲) باز میگردد که در آن برای اولین بار احزاب سیاسی در ژاپن تشکیل شدند در حالیکه رهبران حزب اجازه برگزاری گردهمایی و سخنرانی نداشتند. در این [...]
اقتصاد و صنعت ژاپن /یکشنبه، ۱۴ تیر ۱۳۸۸ /۵-۱- اقتصاد ژاپن
اقتصاد ژاپن دارای نظام سرمایهداری است. از نظر میزان تولید ناخالص داخلی (GDP) در جهان رتبه دوم و از نظر تساوی قدرت خرید (PPP) دارای رتبه سوم است.
اقتصاد ژاپن در جنگ جهانی دوم دچار صدمات ویرانکنندهای شد. اما پس از آن، ضمن پرداخت غرامت، با محور قرار دادن تولید، به رشد اقتصادی [...]