چیستی هایکو « مرکز مجازی مطالعات ژاپن
 
«هایکو»؛ عکاسی از لحظات زندگی! /یکشنبه، ۱۴ تیر ۱۳۸۸ /

«ترجمه هایکو سختی های خاص خود را دارد. زبان ژاپنی دارای ابهام هایی است. در ترجمه نثر و اشعار طولانی تر با توجه به جملات قبل و بعد به هرحال می شود این ابهام ها را برطرف کرد. اما هایکو دارای ۱۷ هجا است و فهمیدن معنی آن بسیار مشکل.»
—

قدرت ا… ذاکری، [...]