تِی‌جو ناکامورا[۱] با نام اصلی هاماکو[۲] ناکامورا در آوریل سال ۱۹۰۰ در شهر کوماموتو[۳] زاده شد.

۱۸ ساله بود که برای نخستین بار هایکوهایش در مجله ادبی «هوتوتوگی‌سو[۴]» به چاپ رسید.

در ۱۹۳۴ به عضویت هیئت تحریریه «هوتوتوگی‌سو» درآمد و در همان سال اولین مجموعه هایکوی خود را با عنوان «برف بهاری[۵]» منتشر کرد.

پس از جنگ در سال ۱۹۴۷ مجله هایکوی «گل‌های باد[۶]» را تأسیس کرد و تا اواخر عمرش به اداره آن پرداخت.

در سال ۱۹۸۰ به عنوان شخصیت فرهنگی[۷] سال ژاپن برگزیده شد و پنج سال بعد جایزه سال آکادمی هنرهای ژاپن[۸] به او اهدا شد.

تی‌جو ناکامورا در ۸۸ سالگی بر اثر نارسایی قلبی درگذشت. از تی‌جو نزدیک سی جلد کتاب شامل جنگ‌های هایکو و موضوعات مرتبط با هایکو منتشر شده است.

در سال ۲۰۰۰ دولت ژاپن تمبری به یادبود این شخصیت فرهنگی منتشر کرد.

هایکوهای تی‌جو را که سرشار از زنانگی و مادرانگی‌اند، آینه تمام نمای ژاپن قبل از جنگ، در طول جنگ و پس از جنگ می‌دانند. هایکو که در اصل مقوله‌ای مردانه تلقی می‌شد، پس از جنگ، با ظهور چند بانوی هایکوسرای برجسته از انحصار مردان درآمد. نقش تی‌جو در آن میان بسیار پررنگ بود.

//بخشی از این هایکوها در شماره دهم همشهری داستان نیز منتشر شده‌است//

۱
روز زمستانی
”برای کبوترها دانه بخر”
اصرار کودک

۲
آخر سال
زنان سرگرم گردگیری
من در سفر

۳
اول زمستان
در گودی سنگ
آب باران

۴
به خاطر مادر، به خاطر کودک
بیشتر می‌تابد
آفتاب زمستان

۵
باران زمستان
دست و دلباز می‌شود
پمپ چاه

۶
روی پل
سوت کشدار کشتی
مه زمستانی

۷
باد شمال
آب زیر پل
به رنگ شب

۸
مه سپید
زودتر سرد می‌شود
چای در تنهایی

۹
شتابان می‌روند
مردم به زادگاهشان
فوجی به دشت یخزده

۱۰
به گلستان سرمازده
برای چه می‌شتابی؟

۱۱
مرغابی
در آب فرو می‌رود، من نیز
چیزی از دست می‌دهم

۱۲
از زیر درختی
به زیر درختی دیگر
پروانه در زمستان

۱۳
آرالیا گل می‌دهد
روز گرم زمستانی
در خانه مادرم

۱۴
مادرم به من می‌اندیشد
من به فرزندم
گل ستاره‌ای

۱۵
در زمستان
هویج هم بزرگ می‌شود
با زخم‌هایش

بر اساس اعلام دولت ژاپن، این کشور در سال گذشته میلادی ۳۲ میلیارد دلار کسری تجارت خارجی داشته که این رخداد از سال ۱۹۸۰ تاکنون بی نظیر بوده است.

به گزارش ایرنا، روزنامه وال استریت ژورنال روز چهارشنبه نوشت: به اعتقاد کارشناسان، زنجیره ای از رخدادهای پیش بینی نشده، مانند زمین لرزه شدید سال پیش، حادثه اتمی فوکوشیما و بحران بدهی های اروپا، نقشی چشمگیر در کاهش صادرات ژاپن ایفا کرده است.

افزون بر اینها، واحد قوی پول چین هم در تراز منفی ژاپن بی تاثیر نبوده است.

همچنین برنامه این کشور برای کنار گذاشتن انرژی اتمی، به معنای نیاز به واردات بیشتر انرژی خواهد بود. به طوری که در سال گذشته، ارزش واردات نفت خام ژاپن با ۲۵ درصد افزایش به ۲۱ تریلیون و ۷۰۰ میلیارد یوآن رسید.

تراز منفی بازرگانی خارجی ژاپن در سال ۲۰۱۱ در حالی رخ می دهد که این کشور سال ۲۰۱۰، بیش از شش و نیم تریلیون یوآن مازاد تجارت خارجی داشت.

در سال ۲۰۱۱، صادرات ژاپن با ۲٫۷ درصد کاهش به ۶۵٫۵۵۵ تریلیون یوآن و واردات این کشور با ۱۲ درصد افزایش به ۶۸٫۴۷ تریلیون یوآن رسید.

پیش بینی می شود که به دلیل افزایش نیاز ژاپن به واردات نفت و گاز و بهای بالای سوخت های فسیلی، کسری ژاپن در سال جاری میلادی نیز ادامه یابد. این وضعیت، مشکل بازپرداخت یکهزار تریلیون یوآن بدهی ملی ژاپن را با چالشی جدی رو به رو می کند. مجموع بدهی های ژاپن، هم اینک برابر با ۲۰۰ درصد از تولید ناخالص داخلی این کشور است.

در ابتدای مراسم افتتاحیه ـ کین ای چی کومانو ـ سفیر ژاپن در سخنانی گفت: امروز یکی از افتخاراتم این است که به مناسبت هفته‌ فرهنگی ژاپن در ایران باشم.

او یادآور شد: آن زمان که زلزله، شرق ژاپن را با خاک یکسان کرد، ایرانی‌ها با همدلی و همبستگی به آسیب‌دیدگان کشورم کمک کردند و این فاجعه نشان داد که ما دو ملت چقدر به یکدیگر احساس نزدیکی می‌کنیم.

وی افزود: ‌در گذشته چنین پیوندی میان ما نبود و هیچگاه نبوده که ایرانی‌ها و ژاپنی‌ها تا این حد در کنار یکدیگر احساس نزدیکی کنند.

سفیر ژاپن در پایان سخنانش برگزاری هفته فرهنگی ایران و ژاپن را باعث تحکیم هرچه بیشتر روابط این دو کشور دانست و با شعری از مولانا خطاب به ملت ایران« همدلی از همزبانی بهتر است» سخنانش را تمام کرد.

در ادامه این مراسم مجید سرسنگی ـ مدیرعامل خانه هنرمندان ـ در سخنانی گفت: خوشحالم که امروز به بهانه هفته فرهنگی کشور ژاپن در خدمت مردم این کشور هستیم و امیدوارم این هفته فرهنگی بهانه‌ای برای ادامه همکاری میان دو کشور باشد.

وی تصریح کرد: ژاپن و ایران دو کشوری هستند که به علت شباهت‌های فرهنگی با یکدیگر پیوند دیرینه‌ای دارند و از زلزله‌ای که در ژاپن رخ داد تا اندوهی که بر دل مردمانش نشست، ایرانی‌ها با آنها احساس همدلی کردند.

سرسنگی در بخش دیگری از سخنانش بیان کرد: به عقیده من تلاش ما برای برگزاری این هفته فرهنگی هرچند شایسته بود اما متناسب با پتانسیل هر دو کشور در جهت گسترش روابط فرهنگی نیست. در واقع این مطلب ما را به آن سو سوق می‌دهد که برگزاری یک هفته فرهنگی در سال نمی‌تواند ما را به سوی همکاری‌های بیشتر رهنمون کند.

وی افزود: کشور بزرگ جمهوری اسلامی ایران از گذشته بسیار دور، شاه‌راهی برای فرهنگ‌های مختلف و رفت و آمد کشورهای مختلف بود به هر حال امیدوارم جاده‌ای که در گذشته نام آن را ابریشم نهاده بودند، تبدیل به جاده فرهنگ و هنر شود تا از این طریق رابطه گسترده‌تری را میان ایران و ژاپن شاهد باشیم.

سرسنگی ادامه داد: در دوره جدید فعالیت‌های خانه هنرمندان، ارتباط بین‌المللی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است. برنامه‌ی آینده ما برگزاری هفته فرهنگی برای کشور هندوستان است. همچنین برگزاری سمینارهای مشترک از دیگر برنامه‌های خانه هنرمندان است.

مدیرعامل خانه هنرمندان در بخش دیگری از سخنانش گفت: حوزه فرهنگ و هنر مرز جغرافیایی نمی‌شناسد و مربوط به کشور خاصی نیست و گسترده‌گی فعالیت‌های هنری تنها هدف این خانه است.

به گزارش ایسنا،‌ در بخش دیگری از این مراسم، عراق‌چی ـ سفیر سابق ایران در ژاپن ـ با بیان خاطره‌ای گفت: زمانی که در ژاپن به سر می‌بردم آنها اسمم را نمی‌توانستند تلفظ کنند و می‌گفتند،«آراگوچی». این لغت یعنی، سرزمین جدید ابدی. سرزمین ژاپن به راستی برایم یک سرزمین ابدی بود و آنچه مرا بیشتر به سمت این کشور جذب می‌کرد، فرهنگش بود که بسیار شبیه فرهنگ و هنر ایران بود.

وی ادامه داد: اشتراکات فرهنگی زیادی میان ایران و ژاپن دیده می‌شود، چرا که هر دو کشور به معنویت در هنر و مفهوم آن اهمیت بسیار می‌دهند.

در ادامه این مراسم، موریاما ـ مدیر گروه هنری گون ئن تن ـ درباره ذهنیتش پیش از ورود به ایران بیان کرد: متاسفانه به خاطر اطلاعات غلطی که در مورد کشور ایران از اخبار مختلف پخش می‌شود هیچ گاه تصویر خوبی از ایران نداشته‌ام. اما وقتی برای اولین بار به اصفهان سفر کردم و رفتار خوب مردم آنجا را دیدم به شدت گریه‌ام گرفت و بسیار افسوس خوردم از اخبار نادرستی که درباره مردم ایران منتشر می‌شود.

وی خطاب به ایرانیان گفت : شاید نتوانیم در این باره کار زیادی برای شما انجام دهیم اما پس از اینکه به ژاپن بازگردیم تا جایی که بتوانیم درباره کشور ایران با هم وطنانمان صحبت می‌کنیم که ایران چه اهالی دوست داشتنی‌ دارد.

به گزارش ایسنا‌، نمایش اسلاید هایکو (عکس) اثری از نغمه ثمینی و مونا زندی برای حاضران پخش و موسیقی فیلم «اوشین» توسط گروه دوئت پیانو و فلوت در تالار جلیل شهناز خانه هنرمندان نواخته شد.

در پایان این مراسم نیز نمایشگاه آثار هنرمندان ژاپنی شامل عکس زلزله و بازسازی آن،‌نقاشی‌های گروه هنری «گون ئن تن»،‌ صنایع دستی ژاپن و نقاشی‌های کودکانه از مناطق زلزله زده توسط مسئولان ژاپنی و مجید سرسنگی افتتاح شد.

همچنین اجرای «مراسم چای» نیز بخش دیگری از برنامه‌های افتتاحیه‌ی هفته فرهنگی ژاپن در ایران بود.

به گزارش ایسنا،‌ هفته فرهنگی ژاپن در تهران تا یکشنبه ـ نهم بهمن ماه ـ در خانه هنرمندان ایران برپاست و همچنین اجرای خوشنویسی، رقص سنتی ژاپنی‌(روی صحنه)،اجرای گل آرایی،‌ اجرای کارگاه گل آرایی‌، کارگاه اریگامی‌ و خوش‌نویسی به همراه مراسم چای هم در خانه هنرمندان تا پایان این هفته برپاست.

انتهای پیام

در ابتدای این مراسم که با حضور جمعی از هنرمندان ژاپن و ایران برگزار می‌شد، کینیچی کومانو سفیر ژاپن در ایران در سخنانی که به زبان فارسی ایراد کرد، با اشاره به زلزله مرگباری که چندی پیش در سواحل شرقی این کشور رخ داد، از همدردی ایرانیها با جانباختگان این سانحه قدردانی کرد.

وی گفت: تقریباًٌ همه ایرانیها با مردم ژاپن اظهار همدردی، همدلی و همبستگی کردند و آن موقع بود که ژاپنی‌ها و ایرانیها فهمیدند چقدر به هم نزدیک‌اند.

کینیچی کومانو افزود: یادم می‌آید که سفیر ایران در آن زمان دست به ابتکارهای زیادی زد و خودش چند بار به مناطق آسیب‌دیده سر زد و حتی به دورترین نقاط آن ناحیه از توکیو رفت و آبگوشت ایرانی برای مردم تهیه می‌کرد. این کار نیک و جالب او امروز در بین مردم ژاپن به یک ضرب‌المثل تبدیل شده است.

سفیر ژاپن در ایران فرهنگ و هنر را بهترین وسیله برای ایجاد همدلی و تفاهم بین دو ملت ایران و ژاپن توصیف و ابراز امیدواری کرد در مدت ۵ روز برگزاری هفته فرهنگی ژاپن در ایران، زمینه نزدیکی دل ایرانی‌ها و ژاپنی‌ها فراهم شود.

وی سخنانش را با این شعر از مولانا به پایان برد:

ای بسا هندو و ترک همزبان / ای بسا دو ترک چون بیگانگان

پس زبان همدلی خود دیگر است / همدلی از همزبانی بهتر است

در ادامه این برنامه مجید سرسنگی مدیرعامل خانه هنرمندان ایران در سخنانی گفت: امیدواریم برپایی این هفته فرهنگی شروعی باشد برای همکاریهای فرهنگی و هنری بین دو کشور ایران و ژاپن که از بسیاری نظرها با یکدیگر شریک هستند.

وی افزود: زلزله‌ای که چندی پیش در ژاپن رخ داد، موجب از دست رفتن تعداد زیادی از شهروندان این کشور شد و احساسات ایرانی‌ها را متاثر کرد. ما برای روح جانباختگان این حادثه دعا می‌کنیم و امیدواریم مردم کشور ژاپن همواره در سلامت زندگی کنند.

مدیرعامل خانه هنرمندان ایران با اشاره به پیوندهای گاه تصادفی این دو کشور گفت: ژاپن نیز همچون ایران جنگی تلخ را تجربه کرده و تعداد زیادی از مردم این کشور همانند جوانان برومند ما در این جنگها جان خود را از دست دادند.

سرسنگی اضافه کرد: مردم ژاپن از دیرباز با صنایع دستی و هنرهای ایرانی آشنا بوده‌اند هر چند تلاش‌های صورت گرفته در این راستا، به هیچ وجه متناسب با ظرفیت این دو کشور نبوده است.

وی گفت: خانه هنرمندان ایران با دربرگیری ۱۲ صنف و انجمن، بزرگترین مرکز فرهنگی و هنری غیردولتی است که در دوره جدید هم بحث ارتباطات بین‌الملل را سرلوحه فعالیت‌های خود قرار داده است.

مدیرعامل خانه هنرمندان ایران از برگزاری هفته فرهنگی هندوستان در ایران و برپایی یک هم‌اندیشی در زمینه ادبیات داستانی کشورهای مختلف در این خانه در آینده نزدیک خبر داد.

بر اساس این گزارش، برنامه‌های هفته فرهنگی ژاپن تا روز یکشنبه ۹ بهمن ادامه دارد. در همین راستا همه روزه نمایشگاهی از فعالیت‌های فرهنگی ژاپن در محل خانه هنرمندان ایران برگزار خواهد شد.

همچنین سفارت ژاپن در تهران اقدام به برپایی یک نمایشگاه از عکس‌ها و نقاشی‌های کودکان مناطق آسیب دیده ژاپنی بعد از وقوع زلزله و سونامی ۱۱ مارس ۲۰۱۱ میلادی در شرق ژاپن کرده است.
حضور و اجرای برنامه از سوی هنرمندان ژاپنی مقیم ژاپن، فرانسه و ایران و نیز هنرمندان ایرانی که آشنایی بیشتری با هنرهای ژاپنی دارند، از دیگر برنامه‌های این هفته فرهنگی به شمار می‌رود.

//خبرگزاری مهر

عکس: japantoday.com

]]> http://japanstudies.ir/1390/10/30/%d8%aa%d8%b5%d9%88%db%8c%d8%b1-%d9%86%d8%ae%d8%b3%d8%aa%e2%80%8c%d9%88%d8%b2%db%8c%d8%b1-%da%98%d8%a7%d9%be%d9%86-%d9%85%d8%a8%d8%a7%d8%b1%d8%b2%d9%87-%da%a9%d9%86%db%8c%d9%85/feed/ 0 http://japanstudies.ir/1390/10/23/iran-oil-japan/ http://japanstudies.ir/1390/10/23/iran-oil-japan/#comments Fri, 13 Jan 2012 16:15:45 +0000 jps http://japanstudies.ir/?p=1823 دکتر سارا وخشوری کارشناس امنیت انرژی و مطالعات خاورمیانه  در گفتگو با پایگاه مطالعات ژاپن، چشم‌پوشی از منابع انرژی ایران و تحریم کردن نفت آن را امری دشوار توصیف کرد.

گفت‌وگو:عباس حسین‌نژاد//

به گزارش مرکز مطالعات ژاپن، در حاشیه تحرکات اخیر آمریکا برای کمک به ژاپن در تحریم نفت ایران،  با سارا وخشوری دارای مدرک دکترای امنیت انرژی و مطالعات خاورمیانه و  ساکن واشنگتن به گفت‌وگو نشستیم.

وخشوری  ضمن تاریخی دانستن  تجارت نفت بین ایران و ژاپن گفت: در زمانی‌ که نفت ایران ملی‌ ‌شد و شرکت نفت ایران ـ انگلیس (بریتیش پترولیوم ِ امروز) خرید نفت از ایران را تحریم کرد، شرکت نفتی‌ ایده‌میتسو(Idemitsu) ژاپن، اولین شرکتی بود که تحریم‌ها علیه ایران را نادیده گرفت و کشتی‌‌هایش برای خرید فراورده‌های نفتی وارد آب‌های ایران شدند و این ارتباط به بیش از ۵۰ سال می‌رسد.

وی تصریح کرد:  تحریم کردن نفت ایران خیلی‌ کار آسانی نیست،  مگر اینکه تمام کشورهای دنیا به طور جهانی‌ نفت ایران را تحریم کنند، که در این صورت، به دلیل کاهش عرضه نفت ایران در بازار قیمت‌های جهانی نفت به شدت افزایش پیدا خواهد کرد و همچنین به دلیل بالا بودن تقاضا برای نفت خام، به ویژه تقاضای فصلی نفت در زمستان، اگر کشوری خرید نفت را از ایران  متوقف کند، کمبود عرضهٔ نفت در آن کشور، نیاز به جبران شدن دارد، بنابراین نفت ایران در جای دیگری متقاضی خواهد داشت.

وخشوری ادامه داد:  ایران می‌تواند با دادن تخفیف، مشتریان جدیدی برای نفت خود پیدا کند.

این کارشناس امنیت انرژی سپس این سوال را مطرح کرد که  در صورت تحریم، آیا عربستان می‌تواند کمبود نفت ایران را جبران کند؟ و پاسخ داد: عربستان  در بیشترین حالت می‌تواند تولیداش را بیشتر از ۲ میلیون بشکه در روز افزایش دهد و  صادرات ایران بر اساس آمار سازمان کشورهای صادرکننده نفت (اپک)   ۲.۵۸ میلیون بشکه  نفت خام در روز است؛ بنابر این، عربستان این توانایی‌ را دارد که تقریباً به تمام مشتریان ایران نفت بفروشد،  یعنی‌ اگر ژاپن از ایران نفت نخرد، عربستان می‌تواند نیاز نفتی این کشور را تأمین کند.

وی ضمن طرح یک تردید جدی ادامه داد: اما آیا عربستان مایل به انجام این کار هست؟  در ماجرای جنگ‌ داخلی در لیبی که تولید نفت این کشور کاهش شدیدی پیدا کرد، عربستان اقدام جدی‌ای برای جبران این کمبود در بازار انجام نداد و قیمت نفت در بازارهای بین‌المللی افزایش یافت.

وخشوری تأکید کرد: توانایی‌ افزایش تولید  عربستان بیشتر کاربرد ایجاد تعادل در بازار  آن هم در موارد ضروری دارد، اگر فرض کنیم عربستان، تمام کمبود سهم ایران را در بازار جبران کند، در صورتی که بازار با کاهش عرضه به هر دلیلی (کاهش تولید نفت لیبی، عراق، الجزیره) روبرو شود ایجاد تعادل در بازار با مشکل جدی مواجه خواهدشد و کمبود تولید نفت لیبی، عراق و … را کدام تولیدکننده‌ جبران می‌کند؟

این کارشناس بازار نفت با اشاره به تصمیم اتحادیه اروپا برای تحریم نفتی ایران گفت: کشورهای عضو اتحادیه اروپا از ایران روزانه تقریباً ۶۰۰هزار بشکه نفت خام و میعانات گازی وارد می‌کنند که سهم کشور ایتالیا، اسپانیا و یونان در این مقدار ۵۰۰هزار بشکه در روز است و این سه کشور قرارداد واردات نفت ایران را تا پایان سال ۲۰۱۲ تمدید کرده‌اند. که این نشان‌ می‌دهد که بسیاری از اعضای این اتحادیه، که هم اکنون با مشکلات اقتصادی شدیدی روبرو هستند آمادگی چشم‌پوشی از پیشنهاد بهتر ایران را برای خرید نفت ندارند.

او ادامه داد: همچنین امروز (۱۳ ژانویه ۲۰۱۲- ۲۳ دی ۱۳۹۰) شاهد موضوع‌گیری نخست‌وزیر ژاپن در مورد سخنان وزیر دارایی این کشور در مورد کاهش نفت خام از ایران به درخواست آمریکا بودیم. یوشیهیکو نودا نخست وزیر ژاپن اعلام کرد که دولت این کشور هنوز تصمیمی در مورد کاهش خرید نفت از ایران نگرفته‌است و باید در این مورد باید بررسی بیشتری انجام شود.

وخشوری افزود: ژاپن ۱۰ درصد از نیاز نفتی خود را از ایران تأمین می کند و با توجه به زلزله و سونامی سال گذشته که موجب از کار افتادن برخی از نیروگاه‌های اتمی در این کشور  شده، نیاز این کشور به انرژی‌های فسیلی (گاز و نفت و … ) از گذشته بیشتر شده‌است.

وی در پایان با اشاره به التهاباتی که درباره تنگه هرمز در هفته‌‌های اخیر صورت گرفت، بیان کرد:  به دلیل این که روزانه ۱۵میلیون بشکه نفت خام از تنگه هرمز عبور می‌کند که این مقدار، یک ششم تولید نفت جهانی است؛ در صورتی که این تنگه به هر دلیلی بسته شود و یا عبور نفتکش‌ها از این تنگه دچار اختلال شود بازار جهانی نفت به شدت  تحت تأثیر قرار خواهد گرفت و قیمت‌ها افزایش شدیدی خواهند داشت.

این موزه دارای یک طبقه در زیرزمین و ۷ طبقه در بالای زمین است و به تاریخ و فرهنگ توکیو اختصاص دارد.

سایت موزه:
http://www.edo-tokyo-museum.or.jp/english/

Edo-Tokyo Museum

از دانشنامه آزاد ویکی‌پدیا [+]

External view of the museum

The is a museum of the history of Tokyo, established in 1993. The main features of the permanent exhibitions are the life-size replica of the Nihonbashi, which was the bridge leading into Edo; the Nakamuraza theatre; scale models of town; and buildings from the Edo, Meiji and Shōwa periods.

The museum is located in Ryōgoku adjacent to the Ryōgoku Kokugikan. It was designed by Kiyonori Kikutake. The distinctive elevated shape of the museum building is modelled after an old storehouse in the kurazukuri style.

The Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum is a branch of the Edo-Tokyo Museum. [...]

بر اساس این گزارش، مقامات ژاپن در صدد هستند تا در خصوص تأثیر تحریم‌های جدید علیه ایران بر قیمت‌ نفت، ژاپن و اقتصاد جهان با گایتنر و دیگر مقامات آمریکا گفت‌وگو کنند.

به گزارش فارس، “باراک اوباما” رئیس‌جمهوری آمریکا ماه گذشته تحریم های جدیدی علیه شرکت‌های مالی که با بانک مرکزی ایران ارتباط تجاری دارند، تعیین کرد و این تحریم‌ها را با امضای خود به قانون درآورد تا آندسته از شرکت‌هایی که با بانک مرکزی ایران ارتباط دارند، از هرگونه تجارت با آمریکا محروم شوند.

بر اساس این گزارش، ژاپن حدود ۱۰ درصد از نفت خام خود را از ایران وارد می کند و توکیو نگران است که تحریم‌های جدید علیه ایران منجر به بالا رفتن قیمت نفت و وارد آمدن ضربه به اقتصاد این کشور شود به همین دلیل “کویچیرو گمبا” وزیر خارجه ژاپن در ماه دسامبر سال گذشته میلادی این نگرانی‌های خود را در دیدار با “هیلاری کلینتون” وزیر خارجه آمریکا در میان گذاشت.

برخی منابع ژاپن که نخواستند نامشان فاش شود به رویترز اعلام کردند که مقامات ژاپنی که قرار است ماه فوریه سال جاری میلادی به واشنگتن سفر کنند، در نظر دارند تا گزینه‌هایی را به آمریکا پیشنهاد دهند که در قبال آن به روابط تجاری با ایران ادامه دهند.

بر اساس این گزارش، یکی از این گزینه‌ها می‌تواند کاهش واردات نفت خام ژاپن از ایران و کاهش معاملات تجاری با بانک مرکزی ایران باشد اما در عوض واشنگتن موسسات مالی ژاپن را از تحریم های جدیدی که واشنگتن در نظر دارد علیه تهران تحمیل کند، معاف کند و اجازه ادامه تجارت مالی با ایران به این کشور داده شود اما هنوز به طور دقیق گزینه‌های ژاپن برای آمریکا مشخص نیست.

یکی از مقامات سابق وزارت بازرگانی سابق ژاپن اعلام کرده است که یک فرصت خوبی که توکیو می‌تواند از واشنگتن دریافت کند این است که به مدت ۴ ماه از آمریکا مهلت دریافت کند تا نفت ایران را وارد کند اما در عوض تا حدودی از میزان تجارت خود با ایران کاهش دهد.

اصولاً در دنیای کنونی که ارتباطات راحت‌تر و سریع‌تر شده است هر چیزی امکان وقوع دارد و زیاد نباید از اتفاق افتادن وقایعی که دور از ذهن به نظر می رسد تعجب کرد. در دنیای کنونی هیچ زبان یا به طور کلی هیچ فرهنگی مال یک ملت خاص نیست. همه فرهنگ‌ها مال همه ملت‌هاست.

به مناسبت تولد پسرم آمده‌ام به زادگاه همسرم شهر تاکایاما در استان گیفو که تقریباً در مرکز ژاپن قرار دارد و به داشتن خوردنی های لذیذ و شهر تمیز شهرت دارد و همیشه پر است از توریست های اروپایی، آمریکایی و اخیراً چینی‌های مرفه.

چند روز پیش که داشتم برمی گشتم خانه، سر راه خود مغازه تاکویاکی و اوکونومی یاکی دیدم . در یک لحظه هوای تاکویاکی کردم و وارد مغازه شدم. صاحب مغازه مرد میانسالی بود که داشت تاکویاکی هایی را که یک قسمتشان تازه پخته و قالب گرفته بود را با هاشی می چرخاند و به آن‌ها شکل می داد. شفارش هشت عدد تاکویاکی دادم.

در قسمتی دیگری دو اوکونومی یاکی پخته روی تخته اوجاق آماده سرو بودند. خواستم بپرسم که محتویاتشان چه چیزی است. دیدم که صاحب رستوران و یک زن تقریباً سن و سال داری که حدس می‌زدم مادرش باشد سرشان شلوغ است دارند غذای یکی دوتا مشتری دیگری را که قبل از من آمده بودند را آماده می‌کنند، سعی کردم خودم سر دربیاورم. یعنی راستش پرسیدم. اما تا بیایند جواب بدهند خودم نوشته کانجی روی آن را که به معنی اوکونومی یاکی به سبک هیروشیما بود خواندم.

صاحب مغازه بعد از سلام و سفارش من به ژاپنی حالا که می‌دید دارم کانجی هم می‌خوانم، با چهر متعجب، دست از زیرو رو کردن تاکویاکی ها کشید و رو کرد به من و چندین بار تکرار کرد که غیر ممکنه! چطور مثل ژاپنی ها حرف می‌زنی و می خوانی! تو که ژاپنی نیستی! از قیافه ات غیر ممکن است که ژاپنی باشی!

خب چه می‌توانستم بگویم جز این که چهارده سال است که دارم این زبان را می‌خوانم و کسی که این همه مدت وقت و انرژیش را روی یادگیری زبانی صرف کند به طور طبیعی این چنین می شود.

سر راه برگشتم داشتم به این مساله فکر می‌کردم که این خصلت ژاپنی ها که اگر حتی بهشان به ژاپنی سلام هم بکنی از ژاپنی ات تعریف می‌کنند خیلی جالب است و مشوق خوبی برای کسانی که ژاپنی یاد می گیرند. اما نشان دهنده یک واقعیت هم هست. و آن اینکه ژاپنی ها خود چقدر با زبان و فرهنگ خارجی دورافتاده و بیگانه اند. یادم آمدم هرچی به یکی شان می گفتم زبان ملی ایرانی ها فارسی است می گفت پرتقالی؟ می گفتم نه فارسی. می گفت پس فرقش با پرتقالی چیه؟ بعد که توضیح می دادم باز می گفت پرتقالی!

تقصیر خودشان نیست. اینکه فرق پرتقالی و فارسی را نمی فهمند از دور افتادن جزیره ژاپن از جهان دیگر است. وگرنه حرف زدن یک خارجی به زبان ژاپنی چرا باید برای یک ژاپنی عجیب باشد؟

در دنیای کنونی، دیگر مالکیت‌ها دارد به اشیاء زندگی ما منحصر می شود. احتمال دارد یک خارجی که روی زبان ژاپنی تحقیق کرده است دستور زبان ژاپنی را بهتر از خیلی از ژاپنی ها بداند. یا یک ژاپنی که روی مثلاً زبان آذری تحقیق کرده است از شخص بنده که زبان مادریم محسوب می‌شود ساختار زبان آذری را بهتر بفهمد. البته حرف زدن بدون اشکال و بدون لهجه مشکل است.

در مورد فرهنگ هم همین‌طور است. فرهنگ‌های دنیای کنونی خیلی سیال شده‌اند. اینجا همین یکی دو روز پیش کریسمس بود و فردا پس فردا سال نو میلادی. زندگی ژاپنی ها بر مدار این ذهنیت های جدید دنیای کنونی می چرخد. بابا نوئل های ژاپنی ریش سفید و عبا و کلاه قرمز در مراسمات ظاهر می شوند. بدون اینکه عشای ربانی به جا بیاورند و ریشه در تاریخ و فرهنگ خود ژاپن داشته باشد. هسته اش را برداشته پوسته اش را دور انداخته اند. شاید هم پوسته اش را برداشته باشند. اهمیتی هم ندارد. این‌طوری خوش اند.