مرکز مطالعات ژاپن | بهنام جاهدزاده /
گاهی بیش از آن که حقایق اثبات شده علمی در بین مردم رواج پیدا کند، نقل قول‌هایی غیر واقعی که هیچ پایه و اساس علمی ندارند در بین عموم مردم رواج پیدا کرده و آنقدر دهن به دهن می شود که به عنوان واقعیت مسلم پذیرفته شده و مبنای اغراض و بحث های ناسیونالیستی قرار می گیرد.
مثلا چند وقت پیش از یک آشنای معتقد و متعهد ایمیلی به دستم رسید که طبق یافته‌های فلان دکتر زبان مردم آینو که در جزیره هوکایدو زندگی می کنند اصلاً ریشه فارسی دارد و مردم آینو تحت فشار و محدودیت دولت ژاپن قرار دارد و این زبان در حال انقراض است و استمداد از مخاطبان برای نجات زبان آینو و احتمالا تحت فشار قرار دادن دولت ژاپن برای به رسمیت شناختن آن زبان.
فرستنده ایمیل آن را از یکی از سایت‌های معروف خبری ایران برداشته بود که نویسنده آن قبل از اسم خود درجه دکتر بودن خود را از قلم نینداخته بود. این لینک را ببینید!
این نگران فرهنگ و زبان آینو برای اثبات ارتباط زبان آینو با زبان فارسی به شباهت در شمارش اعداد در هر دو زبان فارسی و آینو پرداخته بود.
Äynu numerals are borrowed from Persian:
1 yäk, 2 du, 3 si, 4 čar, 5 pänǰ, 6 šäš, 7 häp(t), 8 häš(t), 9 noh, 10 dah, 20 bist, 100 säd, 1000 hazar
مسئله آنقدر غیرباورانه و غیر علمی و خنده‌دار به نظر می رسید که با بی تفاوتی از کنار آن گذشتم. اما چند روز بعد دیدن همان لینک و بحث مربوط به آن در فیس‌بوک باعث حساسیتم شد و بعد از جستجویی ساده در مورد نحوه شمارش زبان آینو در شمال ژاپن از نادرست بودن مقاله یقین پیدا کردم و دریافتیم که نویسنده مقاله زبان Äynu را که شاخه‌ای از زبان‌های ترکی محسوب می شود و در غرب چین به آن صحبت میشود با زبان Ainu در شمال هوکایدو اشتباه گرفته و دو قضیه متفاوت را با هم قاطی کرده است.
که البته در زبان (عاینو) غرب چین تنها شمارش از زبان ایرانی گرفته شده و آن زبان اساسا هندو اروپایی محسوب نمیشود.
.در مورد دیگر داشتم به یکی از نزدیکان در مورد رشته دانشگاهی ام یعنی زبانشناسی توضیح می دادم و این که دارم روی چه وجهی از زبان کار می کنم.
بعد با این سوال مواجهه شدم که ظاهرا یکی از زبان مادری پرستان همزبان ما که مدرک بالای دانشگاهی هم داشته است گفته ” زبان فارسی بیست و هشتمین لهجه عربیه درحالی که زبان ترکی سومین زبان زنده دنیا محسوب میشه. ” که آیا این قضیه حقیقت دارد؟
این هم گفتاری است غیر واقعی که گاهی در بحث های ناسیونالیستی و من برترم تو پستی نقل قول می شود.
زنده بودن زبان را اگر به تعداد علاقه مندان و زبان آموزان هر زبانی در دنیا محاسبه کنیم می توانیم به راحتی به این واقعیت برسیم که کدام زبانها بیشترین علاقه مندان و زبان آموزان در دنیا را دارند.
بدین منظور کافی است در جستجوگر گوگل بنویسیم
I can speak …
و در هربار جستجو جای سه نقطه را با زبان های به قول معروف زنده دنیا عوض کنیم تا اعداد واقعیت موجود را به ما نشان دهند.
در نهایت همه زبان ها و فرهنگ‌های بشری محترم هستند و باید برای حفظ تمامی آن ها همت گماشت نه فقط آن هایی که از ما هستند.
[wikibox lang="en"]Ainu_people[/wikibox]
[wikibox lang="fa"]قوم_آینو_(ژاپن)[/wikibox]
[wikibox lang="ja"]アイヌ[/wikibox]
10 دیدگاه
mostafa
با سلام و درود به آقای بهنام
و تشکر از این پست خوبتان و بیان واقعیتی ناپیدا و خزنده ( نقل قولهای غیر واقعی ) که دشمن واقعی آگاهی و راستی میباشد و درود به پشتکار شما در تحقیق و پژوهش برای کشف حقیقت و سپاس از نشر و پخش این
حقیقت برای استفاده دیگران و نشان دادن چهره زشت دروغ و ناراستی .// تندرست و شاد و سرفراز باشید
انوش
با درود و سپاس
اینها را از بازماندگان اقوام ایرانی کاسی نوشته ام، و زبانشان هم فارسی نیست، زبان آنها ریشه در زبان های اقوام ایرانی دارد، اقوام کاسی در چین بنام یوئوچی شناخته شده اند، و در تاریخ چین و ژاپن وجود دارند. در ضمن ویکی پدیا و هر وب اینقبیل، نمی توانند تاریخ ها و سرنوشت ها را صرفاً حقیقت و درست بنویسند، در این باره قبلاً توضیح نوشته ام. تعدادی وب زیر نفوذ پان ترک های انیرانی هستند، و به اشتباه خود را آریایی و یا هندو ایرانی نمی دانند، درصورتیکه ترکها ایرانی اصیل هستند، به وبلاگ گفتمان تاریخ مراجعه شود.
بسیاری از زبان های ایرانی هنوز در خود ایران شناخته شده نیستند، مثلاً چند سال پیش چند بار تلاش کردم زبان های میگونی و گالش مرکزی را تحلیل کنم، کار سخت و زمان بر بود و نتوانستم، امروزه انگشت شماری با این زبانها حرف می زنند. زبان فارسی ما در واقع دری است، که تلفظ کامل آن “درباری یا داریوشی” است، زبان فارسی یا دری امروزی زبانی ساخته شده است، و زبان بومی ماقبل تاریخ هیچ یک از اقوام ایرانی نمی باشد، ولی ریشه آن در تمام زبان های باستانی جغرافیای وسیع سلسله هخامنشیان است.
تندرست و پیروز باشید
دکتر حمید شفیع زاده
خدمت بردار عزیزم از اینکه نوشته من را نقد کرده اید کمال تشکر را دارم تلفظ اعداد را به قوم اینو چین نسبت دادم نه قوم اینو از زاپن واگر رفرنس ان را می خواهی قوم عبدل چین را بررسی کنید
اقای شهاب ستوده که به زبان زاپنی تسلط دارند در کتاب “سلسله یاماتو در زاپن وتمدن باستانی پارس”بیش از 600 سند دانشگاهی ارائه می کنند که در ان به شواهد حضور ایرانیان در زاپن وکره اشاره شده .بسیار ی از این محققین زاپنی وکره ای می باشند. برای راحت کردن خیال جنابعالی به این نکته اشاره کنم که بسیاری از این محققین با توجه به اثار باستانی که اخیرا بدست امده مدعی هستند که کل زاپن وگره بوسیله ایرانیان تسخیر می شود که بعدا کم کم عقب رانده می شوند وتعداد اندکی از انها در شمال زاپن می مانند
سریال جاده ابریشم ساخته زاپنی ها را دیده ای در چند قسمت ان خود زاپنی ها به حضور اقوام ایرانی سغدی در زاپن به صراحت وشفافیت اذان می کنند
در ضمن در بررسی تطبیقی اقوام مختلف ،زبان چندان نقشی در دراز مدت ندارد چون اولین چیز یک قوم مهاجر که تغییر می کند زبان می باشد خوشحال می شوم که نظرات شما را بدانم دکتر حمید شفیع زاده
شفث
تو اگر ریگی به کفشتنبود نظر من را می نوشتی
محمد فرشچی
به فرض که زبان آنها ریشه ای با زبان فارسی ندارد. از لحاظ ظاهری چطور. آیا آنها شباهت به اقوام ایرانی دارند یا آسیایی؟ مارکر های ژنتیکی آنها به کدام نژاد نزدیک تر است. آیا در باب آداب و رسوم و فرهنگ آنها مطالعه کردید؟علاوه بر اون درباره نشان های سوستیکا در شمال هوکایدو یافت شده اند که قدمتشان از هزاره اول پیش از میلاد شروع میشود و به همین صده پیش ختم میشود چیزی شنیده اید؟ حتی پوشش این مردمان هم شبیه پوشش مردمان ساسانی است. تاریخ تحریف شدنی نیست.
ناشناس
ژنتیک آنها بیش از همه به کره ای ها شباهت دارد و پس از آن به تبتی ها
آداب و رسومشان هم که اصلا شباهتی به ایرانی ها ندارد
مثلا خواستگاری تنها با رفتن مرد به خانه زن انجام میشود
زن یک کاسه برنج به دست مرد میدهد و مرد نیمی از آن را میخورد
سپس مرد آنرا به دست زن میدهد و اگر زن نیم دیگر آنرا خورد جواب او بله است و اگر نخورد جوابش خیر است
در غذاهایشان هم از گوشت خرس استفاده میشود که حتی ایرانیان غیرمسلمان هم نمیخورند
پوشش آنها بیش از آنکه شبیه مردمان ساسانی باشد شبیه باقی ژاپنی ها است
بله تاریخ تحریف شدنی نیست و با وجود تلاشهای شما تحریف نمیشود
مهراد
نویسنده چرا به نظر دکتر شفیع‌زاده پاسخ نمی‌دهد. بنظر می‌آید اطلاعاتشان خیلی از شما در این زمینه بیشتر باشد.
پرهام
درود
پیش تر در اینترنت دیده بودم که کتابی به زبان فارسی درباره آینو ها چاپ شده و پیوند آنها را به آریاییان گزارش کرده بود
سپاسگزار می شوم اگر کسی از شما بزرگواران در اینباره کتابی یا مقاله ای سراغ دارد مرا آگاه کند.
ناصر
بعضی از هموطنان عزیز ما تا ثابت نکنن کل جهان از نژاد به اصطلاح هندو اروپایی و ایرانی سغدی بوده و کل فرهنگ و تمدن دنیا از پارسیان و هخامنشیان نشات گرفته ، ذره ای از تلاش و کوشش باز نخواهند ایستاد
حسن
سلام،در استان گیلان شهرستان رودبار یک روستایی در دل جنگل وجود دارد به نام حلیمه جان.
برخی از ساکنین این روستا شباهت عجیبی به ژاپنی ها دارند.شنیده ام که برخی آثار باستانی به خط ژاپنی نیز در این منطقه بدست آمده است حتی کتابی توسط ژاپنی ها در خصوص اجدادشان نوشته شده است که گفته میشود یک نسخه از آنرا به میراث فرهنگی گیلان هدیه داده اند و ادعای آنها اینست که از نسل کره و چین نیستند.