اسامی محبوب خداوند برای ژاپنی‌ها‎

مرکز مطالعات ژاپن | ابراهیم (تاتسوئیچی) ساوادا |

و خداوند را نام‌های نیکویی است او را به آن نام‌ها بخوانید! (سوره اعراف – آیه 180)، در متن زیر چند اسم از اسامی خداوند به زبان عربی و ترجمه ژاپنی آن آمده‌است؛ از مدیریت شعبه ژاپن دانشگاه جهانی المصطفی نیز  بابت در اختیار قرار دادن این ترجمه‌ها کمال سپاسگزاری را داریم.

یا غفار الذنوب     :           おお、様々な罪をおゆるしになられる方

یا ستار العیوب      :           おお、様々な欠点を覆ってくださる方

یا کاشف الکروب      :         おお、様々な苦難を取り除いてくださる方

یا انیس القلوب         :        おお、心の友

یا مفرج الهموم           : おお、悲しみを取り除いてくださる方

یا حبیب من لا حبیب له    :      おお、友がいない人の友

یا نور :       おお、光

یا رحمن         :   おお、慈愛あまねく方

یا جمیل        : おお、美

یا وفی        :  おお、約束を守られる方

یا ساتر         :      おお、覆い隠される方

یا امین          :      おお、信頼できる方