مرکز مطالعات ژاپن (japanstudies. ir):
ژاپنیها که میخواهند با ملت ایران آشنا شوند با جستجوی ساده کلمه ژاپنی «イラン人» یعنی «ملت ایران» در بخش خرید گوگل، با اولین گزینهای که برخورد مینمایند کتاب «ایرانیان مردمان عجیب و مرموز»، اثر کنتارو اندو، دانشجوی دانشگاه کیو است، کتابی پرفروش که از تاریخ انتشار آن در اکتبر ۲۰۱۴ تا به اکنون، یکبار کوچکترین نقد و بررسی نشده است و همین امر به جامعه علمی و جامعه عمومی ژاپن، این پیام را فرستاده است که حداقل یکی از احتمالات زیر درست است:
۱- مردم و دولتمردان ایران، (ارزیابی این کتاب در مورد تمام مردم ایران) را قبول دارند!
۲- فریب عبارت فارسی (تلخ و شیرینهای پایین شهر تهران) را خورده و باورشان شده که این کتاب، خوب و بد فقط محلهای از تهران را میخواهد منعکس نماید در حالی که تیتری که ژاپنی میبیند (ملت عجیب و مرموز ایران) است،
۳- در تمام دستگاههای ایرانی یک نیروی کاری ایرانی که زبان ژاپنی بداند وجود ندارد! و الا احتمالا به غیرت ملی آنها برمیخورد.
مثلا اگر در گوگل، در مورد (ملت عربستان) یا هر کشور عربی یا آفریقایی جستجو نمایید میبینید هیچ ژاپنی جرئت نکرده است چنین سیاه نمایی را علیه آنها انجام دهد چون ژاپنی به شدت محافظه کار است و اگر بداند یک فرد ناراحت میشود، کاملا خود را سانسور مینماید چه آنکه بداند یک ملت ناراحت میشوند!
آقای کنتارو اندو با کمک چند دوست ایرانی خود با دستگاههای ایرانی مرتبط شده و کماکان مرتبط است! و در ایام مسافرت به ایران مهمان نهادهای علمی و فرهنگی ایران بوده است و غرق مهمان نوازی خاص ایرانیان بوده است اما کتاب نتیجه فرصت مطالعاتی او برای آموختن فارسی، هم متن و هم تصاویری که خود کشیده است همگی در خواننده ژاپنی، نفرت و نگاه تحقیرآمیز نسبت به ایرانیان ایجاد نموده است!
مثلا از فرهنگ رایج آزارجنسی ایرانیان و عدم امنیت همسر خویش سخن میگوید و ذیل عبارت ایرانجین در روی جلد کتاب، عکس آزار انگشتی یک زن ژاپنی توسط جوانان ایرانی را طراحی نموده است (بگذریم از اینکه آقای کنتارو هیچگاه ازدواج نکرده است و فقط با هوش خود دریافته بوده که در ایام حضور در ایران اگر دوست دختر خویش را بعنوان همسر معرفی نماید تا عمق خانه ایرانیان، از پذیرایی کریمانه خانوادههای تهرانی و اصفهانی و غیره برخوردار میشود)
کسانی که آقای اندو را میزبانی نمودهاند از موسسه دهخدا تا خانوادهها، عکسهای فراوانی از این مهمانوازیها دارند اما هیچ یک از این تکریمها در این کتاب منعکس نشده است و بلکه:
نزاع خیابانی ایرانیان، فحشهای رکیکی که در دوره فارسی آموزی به او یاد دادهاند،
باربر غیراستاندارد اطراف بازار تهران (و چون هر توریست ژاپنی و هر مستندساز ژاپنی به این بازار هدایت میشوند لذا با چشم خود این واقعیت را خواهند دید و آنرا بعنوان نمادی از عدم استاندارد کار ایرانی لمس خواهند نمود)، معذب بودن زن چادری ایرانی، افتخار ایرانی به کباب خود، و… مجموعه عناصر شکل دهنده تصویر از ایرانیان است!
آقای اندو در کتاب خود این احتمال را داده است که برخی از ایرانیان از نگارش غیرمنصفانه او ناراحت شوند اما خوشبختانه در این مدت طولانی مشاهده نموده است که هم فال و هم تماشا بوده است.
سالها از مهماننوازی ایرانیان استفاده نموده و مینماید+ محصول نگارش و نقاشی خود را به دشمنان پولدار ایرانی تقدیم نموده است.
آقای اندو نماینده بارز نسل جدیدی از خاورشناسان ژاپنی است که معتقدند:
۱- متأسفانه نفت و ثروت طبیعی در اختیار چند کشور بیفرهنگ قرار گرفته است در حالیکه منابع طبیعی، فقط ثروت آنها نیست بلکه متعلق به هر ملتی است که زرنگتر باشد،
۲- ژاپن خود فاقد ثروت طبیعی است و متاسفانه دوره شکوفایی اقتصادی ژاپن (معروف به اقتصاد حبابی) گذشته است لذا دولت ژاپن بودجه تحقیقات علوم انسانی و نیز اصحاب رسانه را بنحوی جدی در ۲۰ سال گذشته هرساله کاهش داده است،
۳- بهترین راه تداوم حیات محقق و رسانه آن است که به (ایرانیان خوشبین به ژاپنی و فاقد زباندان)، جسارت نمود و در سایه عدم اتفاق خاص، از دشمنان عرب ایران، حقوق و مزایا عالی دریافت نمود!
۳- برای حداکثر نمودن بهرهوری، از بورسهای کریمانه ایرانی و مهمان نوازی تک تک ایرانیان باید استفاده نمود،
۴- این مهمانوازی، منتی بر خاورشناس ژاپنی و مستندساز ژاپنی نیست چون ایرانیان از این مهمانوازی لذت میبرند مانند اسبی که از دویدن لذت میبرد و منتی بر سوارکار ندارد!
تتمه
ما جمعی از ایرانیان، از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و سرپرست محترم رایزنی میخواهیم، با بهکارگیری زباندانان غیور ایرانی و برگزاری جلسات نقد علمی، حداقل واکنش عالمانه را به نمایندگی از ملتی فرهیخته نشان دهند و فرایند جلسات نقد فیلم و کتاب در موضوع اسلام و ایران را نهادینه نمایند
اردیبهشت ۱۳۹۵
آوریل ۲۰۱۶
::
این متن توسط جمعی از ایرانیان مقیم ژاپن تهیه شده در اختیار مرکز مطالعات ژاپن قرار گرفته است.
12 دیدگاه
ریکاکو
سلام
من ریکاکو هستم دانشجوی دختر ژاپنی اهل کانسای که الان در ایران تحصیل می نمایم
بسیار تلاش نمودم تا پدر و مادرم قبول نمایند که من به ایران بروم
بازارچه خیریه گروه صمیمی در سفارت و … در این امر موثر بود
اما ژاپنی های مرتبط با عربستان ما را ترس می دادند
حالا این کتاب نیز بسیار سبب ترس مادرم شده است
تابستان به ژاپن خواهم آمد بسیار مشکل خواهم داشت
از اتحادیه فرش ایران، گروه صمیمی، رایزنی فرهنگی ایران و دیگران می خواهم اگر نمی خواهند از نام «ملت ایران» دفاع دادگاهی نمایند حداقل در آمازون و گوگل پایین تبلیغ فروش این کتاب، یک کامنت کوچک بگذارند
همه کامنت ها تأیید بدی ملت ایران بوده است!
ریکاکو
می 2016
خزائی
با دیدن این کتاب و خواندن محتویات آن عمیقا متعجب و شوکه شدم.
میدانم در تمام کشورهای جهان آدمهای خوب وبد وجود دارند،اما عمل بد عده ای خلافکار نباید موجب این شود که به تمام مردم یک کشور توهین شود،
میدانم که درجنوب شهر تهران منطقهای وجود دارد که افراد بد و خلافکار در آنجا هستند،اما چرا باید نویسنده از بین هزاران منطقه امن وزیبای ایران به جنوب شهر تهران برود ومدتی با دوست دختر خود در آنجا زندگی کند،جایی که 99%ایرانی ها حتی حاضر به رفتن به آن منطقه نیستند چه برسد به اینکه بخواهنددر آن زندگی کنند .
از آن عجیبتر اینکه نویسنده کتاب آن را به نام تمام مردم ایران معرفی کند.
من از اینکه فردی به خود اجازه داده که با دروغهای بی شرمانه خود به ملت بزرگی که فرهنگ چند هزار ساله دارند حمله کند شرمگین و نگران هستم.
افرادی مانند نویسنده یا به جهت منافع مالی و جنجال و یا به واسطه اغراض سیاسی مبادرت به این کار میکنند و گرنه هیچ عقل سلیمی این کتاب را نمی پذیرد
Raha
この本を拝見し内容を読んでみて深く驚きショックを受けました。
世界中の国々には善い人と悪い人がいる事はわかりますが、一部の犯罪者の悪い行いがその一つの国民全体を侮辱する原因になってはならないと思います。
テヘラン市の南部に悪い行いをする人や犯罪を犯すものがいる地区があることは知っています。しかし何故著者は自分の恋人を連れて何千もの安全で美しいイランの地域ではなく、テヘランの南部地区に行きそこで恋人と暮らしたのでしょうか? それも99%のイラン人がこの地区に住むことは愚か、往くことさえも好まない地区に!
それよりも不可思議なのは、著者がこの本をイラン人全体の名のもとに紹介していることです。
私は人が自身に対して千年以上の文化を持つ大国に対して恥知らずな嘘で攻撃することを許す事が出来るということが恥ずかしく心配です。
著者のような人々、また金銭的利益の追求や喧嘩を売る為か、政治的な動機によりこうゆう事をする人々でなければ、まともな人はこの本を受け付けません。
ارسلان
سلام.
کتاب او به نظر می رسد یک سفرنامه باشد نتایج ایران شناسیش. اگر نگاهی به متدولوژی سفرنامه ها بیاندازیم می بینم از دیرباز تاکنون همه چنین ساختار مشابهی دارند..خیلی راحت بد هم گفته می شود. نوشته حاصل تجربه است تا اندیشه. خواننده باید خوانش متن را بلد باشد!
راستی در بند چهاری هم که محض مثال عرض کردید بلانسبتی چیزی می گفتید بد نبود «ایرانیان مانند اسبی که از دویدن لذت میبرد و منتی بر سوارکار ندارد،از این مهمانوازی لذت میبرند !»
رعنا
ریکاکو جان واقعا خیلی ناراحت شدم اصلا انتظار چنین کاری را از ملت شما علیه ایرانیان نداشتم من قبلا خیلی ژاپن رو دوست داشتم به خاطر پشتکاری که دارن واحترامی که به همه ادیان میذارن ومیخواستم برای تحصیلاتم بیام ژاپن ولی با این اوصاف تا بگم اهل کجام همه ازم فرار میکنن واقعا چرااا مگه ما ایرانی ها چه بدی در حق مردم ژاپن کردیم و نویسنده ژاپنی جنایات امریکا علیه ژاپن رو چرا یک کتاب نکرده
نادر منصوري
با سلام
جای تاسف است که ایشان نه به مردم ایران و کشور ایران بلکه به مردم وکشور ژاپن را هم با اینکار زیر سوْال آورده است. نویسنده از نظر تربیتی مشکل دارد. در ضمن اینکه هر شخصی به هر کجا که سفر کند با هم تراز و سطح خودش معاشرت میکند. واین نشان دهنده ضعف روحی و روانی ایشان است. من از مردم ژاپن و مردم ایران تقاضا دارم که ایشان را به دادگاه کشانده و ادعای شرافت و حیثیت کنند. ایشان با این عملشان تمامی ژاپنیها را زیر سوْال برده وآبرویشان را ریخته. وعدم اعتماد و دوستی را در جامعه ژاپنی ترویج میدهد.
وحید
من اصلا ناراحت نیستم چون در مورد جنوب شهر تهران گفته که واقعا بی فرهنگن..حالا به یه تهرانی این وسط برخورده. خواسته این کتاب رو به تمام ایرانیها نسبت بده.ولی روی جلد کتاب هم مشخصه فقط تهران مد نظر نویسنده بوده.
yousef
ریکاکوی عزیز شما همکنون به عنوان شخصی که در ایران زندگی کرده و از نزدیک شاهد خلق و خوی مردم نجیب ایران بوده اید این مغالطه کاری نویسنده ی ژاپنی را تصحیح کرده و به مردم بزرگوار و شریف ژاپن بفهمانی واقعیت این نیست که این نویسنده مطرح کرده است.
با تشکر
حسام
بنظر من که خیلی نکته ها درسته.کافیه تعصب رو کنار بگذارین و یه نگاهی بع جامعه ایران بندازین.
سارا
درمورد فحاشی ایرانی ها…متاسفانه انکار کردنش درست نیست چون حقیقت رو گفته شما برید تو یوتیوب, اینستا یا گوگل پلی…قسمت نظرات مربوط به اپ ها و ویدیو ها رو ببینید.
سر هیچی هزاران جور فحش میدن که اکثرا اقایون جوان هستن و نه تنها مردها بلکه زنها و دخترا هم خیلی فحاشی میکنن حالا چه به شوخی و چه موقع دعوا با دوست و فامیل و شوهر…مادرایی که هزارجور فحش به بچههاشون میدن رو هم در نظر داشته باشید.
خجالت چادری ها از حجاب هم درسته بخصوص دخترای مجرد و جوون…چون خیلی توسط همسن و سالاشون یا پسرها و مردم دیگه مسخره میشن.
البته ایران به اون ترسناکی نیست و خیلی از خارجی ها ایرانی ها رو مردمانی مهنواز میدونن و فهمیدن که کشورمون یه بیابون پر از بمب بارون نیست و اتفاقا امنه و جاهای زیبایی داره ولی متاسفانه اون حقایق درون کتاب هم غیر قابل انکار بود ولی همه ی حقیقت نبود.
بهرحال هر کشوری نقاط منفی و مثبت خودشو داره مثلا امریکایی ها بین کشورهای دیگه مردمانی مغرور و بی ادب شناخته شدن بخصوص بچه هاشون و همینطور معروفن به فست فود خوری و اینکه غذای سالم اکثرا نمیخورن.
مریم
خجالت چادری ها از حجاب واقعا خنده داره. من نمی دونم این آمار رو طبق کدوم تحقیقات بدست آوردین.
بهتره یکم چشماتون رو به حجاب جامعه بندازین و دقیق نگاه کنید ببینید چند درصد اصلا حجاب کامل دارن که تازه خجالت هم بکشند.
هنگامه
این کتاب خوب حداقل. درباره پایین شهر تهران تقریبا خب راست گفته خیلی از پسر ها هستند که یه دختر رو اذیت می کنند. ولی این کتاب یه خورده باعث شده که فکر کنند همه این اتفاقات در تمام ایران می افته ولی خب همین ماجرای اذیت کردن پسر ها من تو فیلم های آمریکایی و اروپایی و بعضی وقت ها کره ای دیدم.ولی بی انصافیه که اخه یه جوری ایران رو خراب کرده.آدم های بد همه جا هستند. درست نیست که بگیم ایرانی ها همه بی فرهنگن. آدمای بی فرهنگ تو ایران هستند و من نمی گم که همه با فرهنگن من خودم از فرهنگ ایران خوشم نمی یاد. ولی این کتاب باعث شده که دید وحشت ناکی رو مردم از ما داشته باشن. که اگه یه روز یه ایرانی به ژاپن بره ممکنه نتونه این جوری بابقیه ارتباط برقرار کنه. و همه ازش بدشون بیاد. کاش این کارو نمی کردند.