شاید این نکته عجیب باشد که یک کتابفروشی کوچک عرضه کننده کتاب‌های ژاپنی در ایالت هاوایی آمریکا در لیست پنجاه کتابفروشی برتر و منحصر به فرد این کشور جای گرفته باشد.
این کتابفروشی تقریباً مرجع عرضه و توزیع کتاب‌های مصور سبک ژاپنی یا همان مانگا است که حتی کتابفروشی‌های دیگر آمریکا نیز کتاب‌های وارد شده از ژاپن را از این کتابفروشی جزیره هاوایی تهیه می‌کنند. البته در سال‌های ۲۰۱۲ و ۲۰۱۵ دو شعبه دیگر این کتابفروشی در بخش‌های دیگر هاوایی تاسیس شدند که هر سه کتابفروشی در حال حاضر به توزیع کتاب‌های چاپ شده در ژاپن مشغول هستند.
بر اساس نوشته‌های وب‌سایت این کتابفروشی (hakubundo.com) در حال حاضر همکاری نزدیکی بین اتحادیه انتشارات ژاپن (JPT) و کتابفروشی ژاپنی هاوایی وجود دارد و تقریباً این کتابفروشی به دروازه ورود کتاب‌های ژاپنی به هاوایی و دیگر ایالت‌های آمریکا محسوب می‌شود.
