ده هایکو برای گل آفتابگردان ترجمه از ژاپنی: سیدآیت حسینی 1 Ť�ə�Á� ŏ�Â�Â�Á�ǫ�Á� Ő�Ɨ�ȑ�Á� �اينوما توئورو �古沼徹 همچنان ايستاده جلوی سرزنش آفتاب گل آفتابگردان 2 ǧ�Á�Ƀ�ű� Á�Á�Á�Á�Á�Á�Â� Ő�Ɨ�ȑ� �ايوا شيتا اِمی کو �岩下恵美子 اتاق مرا دزدکی نگاه نکن گل آفتابگردان 3 Ť�Ő�Ɨ�ȑ� Á�Á�Á�Á�Á�Á�Â� ɠ�Ş�Â�Á� �تاته ايوا توشی ئو �立岩利夫 آفتابگردان بزرگ چرا فقط تو از پا افتاده€�ای 4 Ő�Ɨ�ȑ�Á� Ǚ�Á�ǜ�Â�Â�Á� ĸ�Ɯ�ư� �ساتو ماساکو �佐藤昌子 به يک جا می€�نگرد گل آفتابگردان با صد چشم 5 ɡ�Â�Â�Â� Ť�Á�Ő�Ɨ�ȑ� Ɗ�Á�Ű�ť� �کوری­ياما کِی کو �栗山恵子 در آغوش دخترک گل آفتابگردانی بزرگ€�تر از صورتش 6 Ő�Ɨ�ȑ�Á� ō�Á�Ǭ�ɡ�Á� ƌ�Â�Ő�Á�Â� �اودا نوری‌ئو �宇田紀代 به عقب نگاه می€�کنم صورت خندان هزار ... چند نکته درباره هایکوی فارسی چند نکته در بارهء هایکو با مروری کوتاه در فضای مجازی اینترنت این روزها متوجه خواهیم شد که جذبه های هایکوگریبان شاعران ایرانی را هم گرفته است و این خود از یک طرف خبر خوشی است اما از طرف دیگر یک اشکال عمده وجود دارد که به دلیل مشخص نبودن معیار ها و زیبایی شناسی ... به بهانهء دفتر شعر «هایکوها از یک پدر و مادرند» مسیح طالبیان/ به بهانهء دفتر شعر" هایکو ها از یک پدر و مادرند " انتشارات نیلوفر مولف : سید رضا علوی در آغاز دفتر شعر سید رضا علوی "هایکو ها از یک پدر و مادرند" که به تازگی توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده عبارت کوتاهی از شاعر قرن هفدهم ژاپن "ماتسو باشو" در صفحهء پنج این ...

• چين بزرگترين شريک تجاري ژاپن
• سالگرد تسليم ژاپن در جنگ جهاني دوم
• گزارش تصويري از آثار چند هزار ساله ايران در موزه شرق باستان ژاپن
• "آی مکس" سینماهای ژاپن را تجهیز می کند
• اعلام آمادگي ژاپن براي ميانجي گري ميان ايران و آمريکا
• مقام ژاپني: ژاپن همواره براي ايران احترام قايل است
• احمدی‌نژاد در گفتگو با «کی‌یوتو» ژاپن: ژاپن را در مورد قطعنامه مقصر نمی‌دانیم
• هوندا؛ قيصر ژاپني
• با اجراي برنامه اي شش ساله ژاپن بدهي 10 هزار ميليارد دلاري خود را به نصف كاهش مي دهد
• دالايي لاما رهبر در تبعيد بوداييان تبت براي ديدار چهار روزه وارد توكيو شد

کانه کو؛ شاعر لطافت کودکانه!(به بهانه ترجمه مجموعه شعر «من، پرنده کوچک و زنگوله») اگر در یک جمله کانه کو میسوزو را معرفی کنیم این بهترین جمله می تواند در مورد کانه کو باشد. «کانه کو، شاعر لطافت کودکانه» شعر کانه کو خواننده€�اش را به فضای کودکی خویش می€�برد و او را آن چنان با خود همراه می€�کند که گویی خواننده دوران کودکی خویش را تجربه می€�کند. با آن که شعر ... هاگاکوره: کتاب سامورایی کتاب "هاگاکوره: کتاب سامورایی" نوشته یاماموتو چونه تومو با ترجمه مرحوم سید رضا حسینی از سوی نشر چشمه منتشر شد. ویلیام اسکات ویلسون مترجم انگلیسی این اثر در پیشگفتار کتاب توضیح داده است: فلسفه هاگاکوره بیانگر دیدگاهی بسیار دور از اصالت عمل و ماده‌باوری مدرن ماست. جاذبه این فلسفه شهودی است نه عقلانی و یکی از مفروضات ...